Bricolaje

Idea guardada 0 veces
Sé la primera persona en valorar esta idea Valorar

Noviembre

Noviembre comenzó muy distinto al Noviembre que tanto esperé.

Ni una pizca de parecido a los Noviembres que aprendí a amar

éstos tres últimos años desde que vivo en Buenos Aires.

November started in a very different way to what I expected.

Nothing close to the Novembers I came to love since coming back to Buenos Aires



Brillaron por su ausencia las calles tapizadas de jacarandás en flor

y en cambio, Noviembre nos regaló el primer fin de semana

frío, viento y una lluvia interminable...

Y en vez de invitarme a la calle,

el primer Domingo de Noviembre me llevó a la cocina

y nos tentó a todos con muchas calorías...

Nowhere to be found were the purple streets full of blommed jacarandás

so typical this part of the year...

Instead, the first weekend it was cold and rainy.

Didn"t  inspired me to enjoy the outdoors,

just called me to the kitchen

and teased us all with many calories!















Esto es lo más cercano al pan casero

que puedo llegar a intentar...

salió de un mix comprado en el mercado,

pero como fué horneado en casa

es "casero".




This is the closest I get to make homemade bread.

Althought it  started with a mix bought at the supermarket

because it was baked at home, 

qualifies to me as home made bread



Por supuesto, a las indicaciones de la caja,

 les tuve que dar un twist y hacerlo a nuestro gusto:

salieron de aceitunas...

I, of course, had to give the original recipe a little twist

and we ended up with:

olive bread...



Focaccia: con mucha cebolla, ajo y  orégano...

Focaccia bread: with tons of garlic, onions and fresh oregano...





y mi favorito: de tomates secos con romero

and my favorite:

sundried tomatoes and rosemary





Les juro que a mi familia,

no le  importó que no fueran "caseros all the way"

por que no quedó nada de nada!

My family didn"t care much about the  fact that they were not the "real thing",

and they ate it all!



Eso es lo que sucede un Domingo lluvioso

cuando no tengo madera y pintura cerca para entretenerme!

This is what happens during a rainy Sunday when I don"t have any wood or paint

to keep my self busy!

Igual,

te tengo fé Noviembre,

no me falles y por favor brillá!

Either way,

let me tell you November:

I have faith in you,

don"t let me down and please, shine!











Fuente: este post proviene de este blog, donde puedes consultar el contenido original.
¿Vulnera este post tus derechos? Pincha aquí.
¿Qué te ha parecido esta idea?

Esta idea proviene de:

Y estas son sus últimas ideas publicadas:

Postales cotidianas

Lunes de finde largo, lunes para estar en casa y disfrutar de las pequeñas cosas... Feliz lunes! "Todos tenemos nuestras rutinas. Pero ellas deben tener un propósito y proporcionar un re ...

Y el libro es para...

Tiene nombre, tiene tapa y ahora también tiene ganadoras! La respuesta masiva a la votación por la tapa de mi libro, Inspiración Vintage, sorprendió a los editores quienes decidieron sortear 2 copias ...

Recomendamos

Relacionado

general diy blog diy ...

DIY estantería boho de madera y macraméDIY boho macrame + wood hanging shelf

Hoy os propongo un DIY fácil, bonito y barato, o sea, un chollo de DIY This is the perfect way to add a bit of colour and a little boho touch to any room in your house for, seriously, pennies. Estos días anteriores os he hablado de la tendencia del color y cómo aplicarlo de forma fácil e incluso comedida para los más reticentes. Hoy sigo con mi película: color, color, color. En esta ocasión color ...

before restauración y tuneos

Antes y después. Una silla rústica

Antes y después. Una silla rústicaBefore & after. A rustic chair

Soy cabezona o, mejor dicho, tenaz. Cuando se me pone algo entre los cuernos, no paro hasta que lo consigo. Y es por eso que ahora tengo esta silla en mi salón. La encontré en un contenedor de obra, rota, sucia… un desastre. Mi novio me insistió para que la dejara. Me dijo que le faltaba una pata, que estaba hecha polvo y que se me estaba empezando a ir la olla con esto de recoger muebles d ...

before general

Antes y después. Una silla del Rastro

Antes y después. Una silla del RastroBefore & after. A chair found in El Rastro flea market

Esta vez no tuve tanta suerte y no me encontré esta silla abandonada. La encontré en una tienda del Rastro. Estaba hecha polvo: el barniz lleno de arañazos y marcas, la tapicería llena de roña, el asiento hundido… Además el tapizado no podía ser más feo y triste. No llegaba a ser mid-century, pero había algo en su silueta que resultaba muy atractivo. En definitiva la silla estaba pidiendo a ...

general sin categoría about me ...

12 cosas rarunas sobre mí12 odd things about me

To read the English version click here Fue ver esta lista en Hay un trasto en mi trastero y entrarme ganas inmediatas de hacer lo mismo. Creo que podría escribir hasta 100 12 cosas rarunas sobre mí 1. Soy MUY tímida. Puedo llegar a disimularlo bastante bien, sobre todo si es la primera vez que conozco a alguien, pero si vuelvo a quedar más veces con esa persona me empieza a entrar el pánico. Hast ...

ideas diy *my new home* deco ideas ...

*My new home* Reinventando viejos muebles // Reinventing old furniture

¡¡Buenos días decoraddicters!! Como ya hace algún tiempo de mi último post de *My new home*, hoy os quiero mostrar un proyecto DIY ideal y práctico que han hecho una de mis mejores amigas y su novio para su nuevo hogar reinventando un viejo mueble que tenían por casa. Good morning decoraddicters!! As it’s being a while since the last *My new home* post, today I want to show you a lovely and ...

general asi lo hago yo... this is how i do it... mis trabajos my work

Finde Frugal 54

Corta de posts anduve ésta semana! I was short of posts this past week! No por que no tenga mucho por decir, sino por que no tuve mucho tiempo para hacer. Por suerte, antes de la lluvia que me mantuvo lejos de la calle y del taller y de la corrección del libro, ya había empezado a mentalizar éste proyecto de hoy, asi que fué solo cuestión de llevarlo a la práctica, y así fué como lo hice... No ...