Idea guardada 0 veces
Sé la primera persona en valorar esta idea Valorar

Noviembre

Noviembre comenzó muy distinto al Noviembre que tanto esperé.

Ni una pizca de parecido a los Noviembres que aprendí a amar

éstos tres últimos años desde que vivo en Buenos Aires.

November started in a very different way to what I expected.

Nothing close to the Novembers I came to love since coming back to Buenos Aires



Brillaron por su ausencia las calles tapizadas de jacarandás en flor

y en cambio, Noviembre nos regaló el primer fin de semana

frío, viento y una lluvia interminable...

Y en vez de invitarme a la calle,

el primer Domingo de Noviembre me llevó a la cocina

y nos tentó a todos con muchas calorías...

Nowhere to be found were the purple streets full of blommed jacarandás

so typical this part of the year...

Instead, the first weekend it was cold and rainy.

Didn"t  inspired me to enjoy the outdoors,

just called me to the kitchen

and teased us all with many calories!















Esto es lo más cercano al pan casero

que puedo llegar a intentar...

salió de un mix comprado en el mercado,

pero como fué horneado en casa

es "casero".




This is the closest I get to make homemade bread.

Althought it  started with a mix bought at the supermarket

because it was baked at home, 

qualifies to me as home made bread



Por supuesto, a las indicaciones de la caja,

 les tuve que dar un twist y hacerlo a nuestro gusto:

salieron de aceitunas...

I, of course, had to give the original recipe a little twist

and we ended up with:

olive bread...



Focaccia: con mucha cebolla, ajo y  orégano...

Focaccia bread: with tons of garlic, onions and fresh oregano...





y mi favorito: de tomates secos con romero

and my favorite:

sundried tomatoes and rosemary





Les juro que a mi familia,

no le  importó que no fueran "caseros all the way"

por que no quedó nada de nada!

My family didn"t care much about the  fact that they were not the "real thing",

and they ate it all!



Eso es lo que sucede un Domingo lluvioso

cuando no tengo madera y pintura cerca para entretenerme!

This is what happens during a rainy Sunday when I don"t have any wood or paint

to keep my self busy!

Igual,

te tengo fé Noviembre,

no me falles y por favor brillá!

Either way,

let me tell you November:

I have faith in you,

don"t let me down and please, shine!











Fuente: este post proviene de este blog, donde puedes consultar el contenido original.
¿Vulnera este post tus derechos? Pincha aquí.
¿Qué te ha parecido esta idea?

Esta idea proviene de:

Y estas son sus últimas ideas publicadas:

Postales cotidianas

Lunes de finde largo, lunes para estar en casa y disfrutar de las pequeñas cosas... Feliz lunes! "Todos tenemos nuestras rutinas. Pero ellas deben tener un propósito y proporcionar un re ...

Y el libro es para...

Tiene nombre, tiene tapa y ahora también tiene ganadoras! La respuesta masiva a la votación por la tapa de mi libro, Inspiración Vintage, sorprendió a los editores quienes decidieron sortear 2 copias ...

Recomendamos

Relacionado

ideas diy *my new home* deco ideas ...

*My new home* Reinventando viejos muebles // Reinventing old furniture

¡¡Buenos días decoraddicters!! Como ya hace algún tiempo de mi último post de *My new home*, hoy os quiero mostrar un proyecto DIY ideal y práctico que han hecho una de mis mejores amigas y su novio para su nuevo hogar reinventando un viejo mueble que tenían por casa. Good morning decoraddicters!! As it’s being a while since the last *My new home* post, today I want to show you a lovely and ...

general asi lo hago yo... this is how i do it... mis trabajos my work

Finde Frugal 54

Corta de posts anduve ésta semana! I was short of posts this past week! No por que no tenga mucho por decir, sino por que no tuve mucho tiempo para hacer. Por suerte, antes de la lluvia que me mantuvo lejos de la calle y del taller y de la corrección del libro, ya había empezado a mentalizar éste proyecto de hoy, asi que fué solo cuestión de llevarlo a la práctica, y así fué como lo hice... No ...

uncategorized vitrina; annie sloan

Vitrina para ropa blanca

(Please scroll down for English) Este proyecto empezó con una búsqueda en ebay hace unos meses. La verdad es que desde que empecé con el reciclaje de muebles he aprendido que el metro y yo no somos muy buenos amigos. Una de mis primeras compras en ebay me supuso pagar por una cómoda que pesaba una tonelada y nos hubiera regalado un par de hernias discales intentando meterla en mi cochecito. Así e ...

general asi lo hago yo... this is how i do it...

Finde Frugal 53

-Y éstas galletitas? Dijo Edu cuando vió los potes... menos mal que no se le dió por probar por que no son galletitas...son más venecitas! Potes de venecitas de colores divinos que me acercaron los amigos de Rex... digamos que lo más difícil del trabajo frugal de hoy es elegir el color... My Husband thought they were cookies. I"m glad he didn"t try them out! because they are glass tiles ...

decoración manualidades veraniegas muebles con palets ...

Sofá de jardín con palets / Pallet sofa for the garden

Colorido mueble de jardín con palets. Scroll down for english version. Fait défiler vers le bas pour la version française. Estamos en pleno verano y hay que sacar el máximo partido a nuestras terrazas y jardines. La manera más barata de crear muebles de exterior es fabricarlos con palets reciclados. Me he animado a hacer un sofá muy colorido con palets para mi pequeño jardín y me gustaría enseñ ...

diy gallery kids diy projects handbox ...

Vídeo: renovación de un mueble de bebé con chalk paint

Yo comienzo la semana animándome con el canal de Youtube del blog. La semana pasada lo retomaba de nuevo y tal como prometí. En el video de hoy, les enseño el cambio de aspecto que le he dado a una trona que herede de una amiga y que ella a su vez también lo heredo. Y ¡como no recibirla!, con el cariño, la excelente madera, a demás de ser una buen marca de muebles para niños. La he pintado con pi ...