Tiempo de Eguzkilores

El Eguzkilore es una planta que ha protegido a los vascos durante siglos, sobre ella  hay leyendas de que es capaz de ahuyentar a los malos espíritus, de proteger los hogares vascos, está  llena de luz y fuerza,  y  se ha convertido en uno de los símbolos más tradicionales de Euskal Herria.

Tradicionalmente se cuelga en las puertas de las casas



Fotografía de un eguzkilore natural

Imagen procedente de

https://www.turismodeobservacion.com/foto/eguzkilore/14543/

Como se trata de una planta catalogada como rara y en peligro de extinción yo la he plasmado en madera , espero que os gusten



Esta es la primera que hice



Está realizada en madera de roble  de un diámetro de unos 27 cm y es algo mal pequeña que la siguiente que hice



Esta es la segunda, de 33 cm de diámetro  , tiene las hojas más alargadas y he incluido un cartel de bienvenida, realizada en madera de haya







Eta lurrak eguzkiaren lorea sortu zuen, eguzkilorea, gaur egunean oraindik gure etxak mamu gaiztoetatik, sorginetatik, lamietatik, gaixotasun ekarleetatik, ekaitzetatik eta tximistatik babesten dituena.Toti Martinez de Lezearen “Euskal herriko leiendak” liburutik aterata.

Y la Tierra creó la flor Eguzkilore (Flor del Sol) que hasta nuestros días defiende nuestras casas de los malos espíritus, brujos, lamias, genios de la enfermedad, la tempestad y el rayo.

Traducción  y texto procedente de

https://rivendel.wordpress.com/2007/03/01/eguzkilorea/

 http://www.prodiversitas.bioetica.org/eguzkilore.htm